 |
|
Subject: tough / smart rigs to drill gen. tough / smart rigs to drillвот придумал я слоган про буровую на англ, а на русском не идет в голову tought rigs to drill - крепыши smart rigs to drill - умники :) |
|
бурим изо всей силы бурим с умом сила есть - ума не надо |
|
link 28.09.2015 13:21 |
| прем буром :) |
|
link 28.09.2015 14:04 |
|
With our tough / smart rigs you don't have to be tough or smart to drill!!! tough / smart rigs for complete impotents / idiots!!! |
| Встретилось тут на днях: Making Every Driller Your Best Driller |
|
link 28.09.2015 18:11 |
| smart rigs for smart asses and tough rigs for tough tits |
| Ну все пошутили? |
|
может быть но теперь вопрос возник: "вот придумал я слоган про буровую на англ." - это Вам фирма поручила для неё слоганы на английском придумывать? |
|
link 29.09.2015 7:29 |
| вот придумал я слоган - "С Уралмашзаводом не шути!"... |
|
Бурим всегда, бурим везде, до дней последних донца! Нет таких крепостей, которые не мог бы пробурить наш инструмент! Перфоратор, не дури! ты бетон мне пробури! Наша сила в умном инструменте! |
|
link 29.09.2015 7:48 |
|
Бурим, матом вышку кроя, Буры мощные крутя, То, как звери, громко воя, То рыдая, как дитя... |
|
link 29.09.2015 7:59 |
|
От пятой буровой до Покрова на Нерли. Вроде все в порядке, только где-то оборвана нить. Я не знаю, как у вас - у нас всегда кто-то сверлит. Может взять и скинуться, чтобы zinger_15 перестал нам сверлить. |
|
Это я сайт себе делаю и пришли в голову слоганы. Бурим с умом - классный слоган. И просьба, не надо на 2 страницы спама. |
|
Феликс, вроде одну бурсу закончили. Как же стенания в переводческих форумах надоели. Что вот какие хитрые, хотите слоган на халяву, он стоит космических денег и прочее, прочее. |
| "Что вот какие хитрые, хотите слоган на халяву, он стоит космических денег" - а что, не так? ну вот мой слоган Вам понравился, так Вы его и схапаете для своего сайта? самому придумать слабо? |
|
link 29.09.2015 8:28 |
|
Бурим с умом ... от с умом, да от тюрьмом не зарекайся...) хотите слоган на халяву, так извольте принять соответствующую позу и прочее, прочее...
|
|
link 29.09.2015 9:08 |
|
\\\ Как же стенания в переводческих форумах надоели. какая жуткая усталость,,,, |
| Не буду его схапывать, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |