The diameter and test metal distance of the flat-bottom hole.

Имеется присланный от заказчика вариант перевода, выполненного одним солидным учреждением, с кучей печатей и штампов, где написано буквально следующее: "Диаметр и расстояние от отверстия в плоском дне испытываемого металла".

Собственно, вопрос: бред или не бред? Мне представляется, что правильнее было бы написать так: "Диаметр плоскодонного отражателя и расстояние от его торца до поверхности ввода". Пожалуйста, помогите развеять сомнения!