DictionaryForumContacts

 Numa

link 27.09.2015 13:33 
Subject: sample holder for solid sample with al weight center ring (20 mm hight) gen.
помогите с переводом пожалуйста.
контекст: деталь рентгеноспектрометра

 paderin

link 27.09.2015 13:38 
держатель образца под образец-твердое тело с алюминиевым кольцом распределения массы по центру (толщиной 20 мм)

 Numa

link 27.09.2015 13:43 
Спасибо большое Paderin! А почему толщину обозначили как Hight?

 paderin

link 27.09.2015 13:47 
высота (как ни странно) (h) иногда обозначает глубину и(или) толщину, как в случае кольцо здесь;
еще пример, латинская литера B, используемая в России, обозначает ширину

 Chuk

link 27.09.2015 16:42 
Очень сомневаюсь в корректности ответа paderin!
Завтра уточню в лаб. ренгеновской спектроскопии.

 muzungu

link 27.09.2015 17:18 
Chuk +1
"Распределение массы по центру" звучит странно. Предполагаю, что речь о центровочном кольце, как для колесных дисков.

 

You need to be logged in to post in the forum