 |
|
Subject: Change segment status in Trados gen. Коллеги, подскажите, пожалуйста, как в Традосе можно изменить статус сразу нескольких строк с подтвержденного на неподтвержденный.Автоматически по всему документу проставилось подтверждение перевода, русского перевода нет, строки остаются пустыми. Что можно сделать? Заранее спасибо. |
| Выделите несколько сегментов с шифтом и ПКМ в зоне номеров - Change Segment Status |
|
link 23.09.2015 18:03 |
| не использовать Традос?? (как вариант) |
| это глюк традоса, попробуйте переназвать исходный файл, добавить его в проект и прогнать через пре транслейт (т.е. prepare without project tm) |
| Выделять надо тоже в зоне нумерации. Если жмахнуть по самому сегменту (где текст), то не получится. Непонятно, правда, зачем так сделали. "Защита от дурака" наверно...))) |
| AsIs, огромнейшее спасибо!!!!! Всё получилось! |
| You need to be logged in to post in the forum |