Subject: финансисты, поможите плз Вот тут перевела своими силенками, но чет сомневаюсь в правильности, посмотрите плз.Особенно интересует следующее:of pretax expenses would be charged to the income statementFollowing are the anticipated financial impacts of the restructuring: • In the event that York would remain an independent public company, $100 million of pretax expenses would be charged to the income statement over the next seven quarters. ($75 million cash;$25 million non-cash) • The cash expenses of approximately $75 million and capital expenditures of approximately $12 million should be largely offset by cash receipts of approximately $85 million from the sale of non-core operations and facilities. • Streamlined operations should deliver pretax savings of approximately $35 million annually in 2007 and thereafter. Ниже приведены предпологаемые финансовые преобразования в результате реструкторизации: • В случае если YORK останется независимой компанией с открытым акционерным капиталом, расходы до вычета налогов (100 млн. долларов) будут относиться к расходам, отражаемым в отчете о прибылях и убытках за следующие семь кварталов (75 млн – финансовые и 25 млн – нефинансовые расходы) • Денежные затраты (около 75 млн долларо)в и капитальные затраты (около 12 млн долларов) должны быть большей частью компенсированы за счет денежных поступлений (около 85 млн долларов) от продажи неосновных административных и производственных подразделений. • Реорганизация административных одразделений должна обеспечить ежегодную чистую экономию средств (прибыль без вычиты налогов) в размере 35 млн. начиная с 2007 года и дальше Заранее сенкс
|