 |
|
Subject: try as i might Помогите, плизз:Интересует оборотик Try as I might в предложении: Try as I might, I just couldn't bring myself to throw away anything, esp. smth. that was still perfectly good. Спасибо за помощь. |
|
link 10.10.2005 7:54 |
|
maybe saying it this way will help you ... As hard as i tried, i just couldnt.... |
| Tnx, goglesque |
|
link 10.10.2005 7:56 |
| Как бы я ни старался/пытался |
| Спасибо, Translucid Mushroom. |
|
link 10.10.2005 8:15 |
| Как ни старался, я просто не смог заставить себя ... |
| Cпасибо, Леонид. |
| В зависимости от общего контекста: Все попытки были тщетны/Несмотря на все усилия... |
| Спасибо, Ириш, главное смысл. |
| You need to be logged in to post in the forum |