DictionaryForumContacts

 Kvark

link 23.05.2004 15:41 
Subject: records management retention schedule
Всем привет!

Текст по информационной безопасности, контекст такой:
information held on IT equipment may not be removed from company premises in breach of the Records Management retention schedules.

Что бы это значило? (в смысле, последние четыре слова)

Заранее спасибо за ответы.

 potlin

link 24.05.2004 3:21 
Согласно имеющимся правилам хранения документации (Records Management - делопроизводство), материалы хранятся в архиве какое-то определённое время. Тут говорится о том, что выносить или удалять информацию, хранищуюся в помещениях компании в электронном виде нельзя - это будет считаться нарушением ... скажем, "Информационной политики". Если вам не слишком нужен дословный первод последних четырёх слов, напишите "Правила хранения деловой информации".

 

You need to be logged in to post in the forum