DictionaryForumContacts

 denismurs

link 9.09.2015 14:53 
Subject: The nearest Martin had been to a real crime scene previously crim.
Подскажите, как перевести:

The nearest Martin had been to a real crime scene previously had been on a Society of Authors' trip round St Leonard's police station.

Это первое предложение в параграфе (отрывок из рассказа).
Следующее предложение уже понятно: Apart from Martin, the group consisted entirely of women.

Денис.

 Krio

link 9.09.2015 16:02 
"The nearest Martin had been to a real crime scene previously" — подлежащее.

 denismurs

link 9.09.2015 18:27 
Однако)
Спасибо

 Alky

link 10.09.2015 5:12 
До этого (в прошлом) ближе всего к реальному месту преступления Мартину довелось быть во время экскурсии по полицейскому участку..., устроенной для ...

 denismurs

link 10.09.2015 6:06 
ok

 

You need to be logged in to post in the forum