DictionaryForumContacts

 finance

link 9.09.2015 11:37 
Subject: по обо-им показателям- by or in two indicators? gen.
по обо-им показателям- by or in two indicators?

контекст;
По обоим показателям страна занимает лидирующее место в регионе

 tumanov

link 9.09.2015 11:42 
...both indicators

imho

 Alky

link 9.09.2015 11:56 
"Показатель" в подобных случая лучше не переводить - совершенно не по-английски будет. Если в предыдущем предложении эти показатели называются, то можно написать, что страна - лидер in both.

 

You need to be logged in to post in the forum