DictionaryForumContacts

 ananev

link 8.09.2015 12:17 
Subject: flash cooler gen.
Добрый день, коллеги!

Помогите, пожалуйста, перевести, что это за охладитель такой "со вспышкой")).
Контекст: речь о выпарном аппарате. Данные кулер используется для охлаждения молочной сыворотки после прохождения стадии концентрирования.

У меня вариантов нет пока. Вакуумный охладитель??

Заранее спасибо

 sabbatum

link 8.09.2015 12:42 
Мгновенный ещё бывает

 Denisska

link 8.09.2015 12:43 
Приветствую,

Встречалось в значении "аппарат/устройство быстрого охлаждения"

 ananev

link 8.09.2015 12:45 
Спасибо!
Может, тогда "быстрый охладитель" подойдёт?

 sabbatum

link 8.09.2015 12:46 
поищите в интернете правильное название

 olga.ok22

link 8.09.2015 13:12 
по-моему, охладитель/холодильник мгновенного испарения

 Chuk

link 8.09.2015 14:12 
охладитель мгновенного действия

 Alky

link 9.09.2015 5:41 
*Вакуумный охладитель??*
*охладитель/холодильник мгновенного испарения*

Второе - правильнее. Там используется вакуум для "вытягивания" из жидкости растворенных газов. Но вакуум создается не постепенно, а именно мгновенно, и газы выходят "все и сразу", заметно понижая температуру жидкости.

 

You need to be logged in to post in the forum