 |
|
link 8.09.2015 3:39 |
|
Subject: Ферма игра (для фейсбука) gen. Это предложение из игры фермы. Точно не помню откуда, но суть предложения проста.Вот оно: Посмотрите на мое хозяйство – оно прирастает каждый день и постепенно превращается в райское местечко! Если нужно еще что то для перевода, я все скажу. Но я думаю что все что нужно уже есть Заранее спасибо!) |
|
Как вариант Just look at my farm - with each day it grows more and more, and some day it will be just like paradise! |
| Look at my farm – it grows every day and gradually turns into the paradise town! |
|
link 8.09.2015 18:03 |
| как вариант отказаться от перевода и перестать позориться |
| да на самом деле, сколько ж можно уже смотреть на это хозяйство! вы всю игру собираетесь мультитрановским форумом переводить? |
|
| да, Дженни, ты права, лучше не смотреть. |
|
>>вы всю игру собираетесь мультитрановским форумом переводить?<< ну конечно, с таким расчетом и брался за эту работу. вы хотите убить его веру в людей?? |
| Хитрый автор - тут перевести, там - и вот - почти всё чужими руками и переведено))) |
| look at my junk! it grows bigger every day... |
|
напомнило Look at my horse, My horse is amazing! и т. п. |
| You need to be logged in to post in the forum |