 |
|
link 4.09.2015 18:42 |
|
Subject: сварка gen. Пожалуйста, помогите перевести.The dressed area shall be crack detected to establish freedom from defects. Заранее спасибо
|
| для того, чтобы гарантировать отсутствие дефектов, обрабатываемый (обработанный) участок поверхности подлежит контролю трещин |
|
link 5.09.2015 7:31 |
| спасибо большое |
| Трещины - это те же дефекты. Поэтому, следует убедиться (например,- методом оптической микроскопии) в их отсутствии |
| зачищенный участок проверяется/контролируется на предмет трещин |
| You need to be logged in to post in the forum |