 |
|
Subject: First Home Owner Grant and GST in Australia Всем добрый день.Подскажите, если кто знаком с австралийскими реалиями: 1. Как лучше перевести - First Home Owner Grant (речь идет о жилищной собственности и, как я понимаю, имеется ввиду субсидия или ссуда под покупку жилья.) 2. Все таки что такое Goods and Services Tax (GST) в Австралии - налог на товары и услуги или НДС (VAT)? Я до конца не понял. Заранее благодарю за комментарии. |
|
... и еще в продолжение, что означает new dwelling commencements - начало строительства новых жилищных единиц? Во фразе: First Home Owner's Grant for new homes boosted new dwelling commencements, which have subsequently continued to remain relatively high despite the fall off in first home buyer demand.. Заранее спасибо. |
| first home owner = человек, впервые покупающий собственный дом (обычно дом, реже - квартиру), обычно молодая (или не очень молодая) семья. First Home Owner Grant - кредит, предоставляемый банком или строительным обществом такому покупателю. Точно не знаю (сам, в отличие от Березовского, Абрамовича и иже с ними, никогда домов на Западе не покупал), но условия такого кредита могут отличаться от того, который предоставляется другим покупателям ("second/third, etc. home owners") или в жесткую сторону (поскольку это повышенный кредитный риск), или и в мягкую (в порядке поощрения, с тем, чтобы при покупке второго дома (лет через 10-15) он пришел в тот же банк или строительное общество). Может, кто точнее скажет? |
|
А что, GST и в Австралии есть!? Ужас!! ;) Я про Австралию точно не скажу, но в Канаде GST - это действительно напоминает НДС. Разумеется, конкретные налоговые законодательства в России, Австралии и Канаде вряд ли совпадают, но идея та же - таксовать всех, насколько можно! ;) GST в Канаде начисляются компаниями или лицами, которые производят эти самые товары или услуги, и потом перечисляются государству. Касательно First Home Owner Grant - в принципе все почти правильно, только grant - это скорее субсидия, тогда и преложение о new dwelling commencements имеет смысл, т.е эти субсидии "подтолкнули" строительство новых жилищных единиц...(только с числом надо разобраться - commencements - мн.ч. не передается словом начало, а их именно считают поштучно, мол, в этом квартале заложили столько-то новых домов..) |
| A этот самый grant-субсидия repayable? |
| Почитамши в сети информацию об этом гранте могу сказать, что нет, не надо его обратно выплачивать - везет же австралийцам! |
| You need to be logged in to post in the forum |