DictionaryForumContacts

 Jordon

link 1.09.2015 3:59 
Subject: Перевод сокращения fin.
The Directive is a transposition of the Directive 2006/48/EC
and 2006/49/EC of the European Commission, which are based on the rules set by the Basel II Capital
Accord of the Bank of International Settlements.

Не могу понять что вот это такое Directive 2006/48/EC
and 2006/49/EC. Текст касается финансовых дел.
Спасибо за ответ!

 Armagedo

link 1.09.2015 4:41 
Это страшное слово нельзя произносить вслух и писать чёрным по белому.
Может Гугл поможет - этой бездушной машине плевать на проклятья.

 James Hadley Chase

link 1.09.2015 4:42 
Вот вам подсказка из яндекса:"The purpose of Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC is to ensure the financial soundness of credit institutions ("banks") and investment firms and thus provides the very backbone of day to day prudential supervision of these institutions..."

 ramix

link 1.09.2015 8:06 
Шифр директивы переводить не надо, напр.,
Directive 2002/92/EC - директива 2002/92/EC

 

You need to be logged in to post in the forum