|
link 26.08.2015 9:32 |
Subject: возвратный механизм премирования gen. Подскажите, пожалуйста, вариант для вышеуказанного термина:Контекст: Предусмотрен возвратный механизм премирования при выполнении показателя нарастающим итогом. Здесь идет речь о выплате компонентов премии в зависимости от выполнения ключевых показателей эффективности. Если в каком-то месяце показатель был не выполнен, но через некоторое время выяснится, что нарастающим итогом (т.е. суммарно за несколько месяцев, взятых с начала года) показатель (здесь о процентных показателях вроде рентабельности речь) выполнен, то премия будет выплачена за все прошедшие месяцы. Крутятся слова вроде backward и retrospective, здесь подходит? |
По смыслу - bonus back pay, а как написано - bonus retraction scheme |
You need to be logged in to post in the forum |