DictionaryForumContacts

 dao2812

link 25.08.2015 17:52 
Subject: at the time of weaning (эксперименты на мышах) biol.
Briefly, age-matched female BALB/c mice were used as the healthy control mice. BALB/c mice were kept on regular chow if not otherwise stated, whereas NOD mice were kept either on regular chow or extensively hydrolyzed casein (CH)-containing dietary formulation starting at the time of weaning.

Вкратце, сопоставимые по возрасту самки мышей линии BALB/с были использованы в качестве здоровых контрольных мышей. Мыши линии BALB/c содержались на стандартном корме, если не указано иное, тогда как мыши линии NOD получали либо стандартный корм, либо пищевой состав, содержащий высокогидролизованный казеин (CH), начиная с момента ""отнятия от лактирующей самки"".

Какой термин более применим для weaning?

Спасибо!

 Ulyssa

link 25.08.2015 19:12 
отнять от груди можно. отлучить, наверно, лучше?

 Ulyssa

link 25.08.2015 19:21 
впрочем, я не спец по мышам.

 ludviga

link 26.08.2015 7:31 
Для животных обычно используют термин отъем.

 

You need to be logged in to post in the forum