 |
|
Subject: Eng-Rus Medical Acronyms in one file gen. COPD,,,,,,Chronic Obstructive Pulmonary Disease ,,,,,,,хроническое обструктивное заболевание легких,,EKG,,,,,,Electrocardiogram,,,,,,,электрокардиограмма ЭКГ,, MRI,,,,,,Magnetic Resonance Imaging,,,,,,,"магнитно-резонансная томография, МРТ ",, IV,,,,,,Intravenous,,,,,,,интравенозный,, PICC,,,,,,Percutaneous Inserted Central Catheter,,,,,,,чрескожное вмешательство на коронарных сосудах,, EEG,,,,,,Electroencephalogram,,,,,,,электроэнцефалограмма,, ECHO,,,,,,Echo Cardiogram,,,,,,,эхокардиограмма,, VRE,,,,,,Vancomycin-Resistant Enterococci,,,,,,,"энтерококки, устойчивые к ванкомицину",, UTI,,,,,,Urinary Tract Infection,,,,,,,мочевая инфекция - инфекция мочевых путей ,, PKU,,,,,,Phenylketonuria,,,,,,,Фенил”кетонурия - болезнь Феллинга,, MRSA,,,,,,Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus Strains,,,,,,,метициллин-резистентный Staphylococcus aureus,, EGD,,,,,,esophago-Gastro-Duodenoscopy,,,,,,,ЭГДС эзофагогастродуоденоскопия ,, PET SCAN,,,,,,Positron Emission Tomography,,,,,,,ПЭТ (пзитронная эмиссионная томография ,, GI,,,,,,Gastrointestinal,,,,,,,Желудочно-кишечный - гастроинтестинальный,, CAT SCAN,,,,,,Computed Axial Tomography Scan,,,,,,,компьютерная аксиальная томография,, IUD,,,,,,Intrauterine Device,,,,,,,ВМС внутриматочное средство,, ICU,,,,,,Intensive Care Unit,,,,,,,БИТ блок интенсивной терапии- реанимационное отделение,, NICU,,,,,,Neonatal Intensive Care Unit,,,,,,,ОИТН отделение интенсивной терапии новорождённых,, CICU,,,,,,Cardiac Intensive Care Unit,,,,,,,отделение кардиореанимации,, OTC,,,,,,,,,,,,,,, MRCP,,,,,,Magnetic Resonance Cholangiopancreatography,,,,,,,магнитно-резонансная холангиопанкреатография,, ERCP,,,,,,Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatogram,,,,,,,эндоскопическое обследование ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ,, D&C,,,,,,dilation of cervix and curettage,,,,,,,процедура расширение и выскабливание,, CNA,,,,,,certified nurse aid,,,,,,,Сертифицированная профессиональная акушерка,, MA,,,,,,Medical assistant,,,,,,,фельдшер- ассистирующий врачврач -ассистент,, RN,,,,,,Registered Nurse,,,,,,,дипломированная медицинская сестра,, PCP,,,,,,,,,,,,,,, TB,,,,,,Tuberculosis,,,,,,,туберкулёз,, MI,,,,,,Myocardial infarction,,,,,,,инфаркт миокарда,, CX,,,,,,Cervix or cervical spine ,,,,,,,шейка спинного мозга,, CXR ,,,,,,Chest X-ray ,,,,,,,рентгенография грудной клетки,, D&V ,,,,,,Diarrhea and vomiting ,,,,,,,диарея и рвота,, D/H ,,,,,,Drug history ,,,,,,,лекарственный анамнез,, DC ,,,,,,Discontinue ,,,,,,,Отменять – Прекратить,, DH ,,,,,,Developmental history ,,,,,,,история развития,, DNR ,,,,,,Do not resuscitate ,,,,,,,не реанимировать,, DOA ,,,,,,Dead on arrival ,,,,,,,доставленный мёртвым,, DOB ,,,,,,Date of birth ,,,,,,,Дата рождения ,, Dx ,,,,,,Diagnose ,,,,,,,Диагноз,, EBL ,,,,,,Estimated blood loss,,,,,,,ожидаемая кровопотеря ,, ECG ,,,,,,Electrocardiogram ,,,,,,,ЭКГ электрокардиограмма,, EMU ,,,,,,Earl morning urine specimen ,,,,,,,образец моци получен рано утром,, ENT ,,,,,,"Ear, Nose, & Throat ",,,,,,,уши- Нос- Горло,, EUA ,,,,,,Examination under anesthesia ,,,,,,,обследование под наркозом,, FB ,,,,,,Foreign body ,,,,,,,инородный предмет- тело,, FBC ,,,,,,Full blood count ,,,,,,,полный анализ крови,, FBG/S,,,,,,Fasting blood glucose/sugar ,,,,,,,уровень глюкозы в крови натощак,, FH ,,,,,,Family history ,,,,,,,семейный анамнез - случаи заболевания,, FHR,,,,,,Fetal heart rate ,,,,,,,частота сердцебиения плода,, FU ,,,,,,Follow-Up ,,,,,,,продолжение наблюдения,, FUO ,,,,,,Fever of unknown origin ,,,,,,,лихорадка неясного происхождения,, GB ,,,,,,Gallbladder ,,,,,,,жёлчный пузырь,, GC ,,,,,,Gonorrhea ,,,,,,,гонорея,, GH ,,,,,,Growth hormone ,,,,,,,гормон роста- СТГ- соматотропный гормон,, "GI,GIT ",,,,,,Gastrointestinal tract ,,,,,,,желудочно-кишечный путь,, GTT ,,,,,,Glucose tolerance test ,,,,,,,проба на толерантность к глюкозе- сахарная проба,, GYN ,,,,,,Gynecologic ,,,,,,,гинекологический,, HA ,,,,,,Headache ,,,,,,,Головная боль,, HBP ,,,,,,High Blood Pressure ,,,,,,,высокое кровяное давление,, HBV,,,,,, Hepatitis B Virus ,,,,,,,вирус гепатита B,, HI,,,,,, Head injury ,,,,,,,травма головы- черепно-мозговая травма,, HIV ,,,,,,Human immunodeficiency Virus ,,,,,,,ВИЧ - вирус иммунодефицита человека,, HNPU,,,,,,Has not passed urine ,,,,,,,не мочился,, HPI ,,,,,,History of present illness ,,,,,,,история настоящего заболевания (явившегося причиной обращения к врачу),, HR,,,,,,Heart Rate,,,,,,,частота ударов сердца,, HRT ,,,,,,Hormone replacement therapy ,,,,,,,гормонозаместительная терапия - гормонотерапия,, HT,,,,,,Height,,,,,,,рост,, HTN,,,,,,Hypertension,,,,,,,Гипертония - повышенное кровяное давление,, Hx ,,,,,,History of complaint,,,,,,,,, I&O ,,,,,,Intake and output,,,,,,,вход и выход,, IBS ,,,,,,Irritable bowel syndrome,,,,,,,синдром раздражённой толстой кишки ,, IDD ,,,,,,Insulin Dependent Diabetes,,,,,,,сахарный инсулинозависимый диабет,, IGT- IGTN ,,,,,,Ingrown toenail,,,,,,,вросший ноготь пальца стопы (инкарнация ногтя),, ISQ ,,,,,,“In status quo” - No change,,,,,,,без изменений,, IVF ,,,,,,Intravenous fluid,,,,,,,интравенозный раствор – интравенозная жидкость,, Ix ,,,,,,Investigations,,,,,,,обследование- исследование- лабораторные и инструментальные данные,, KVO ,,,,,,Keep vein open,,,,,,,Держать рану открытой,, LFD ,,,,,,Low fat diet,,,,,,,диета с низким содержанием жиров,, LOC ,,,,,,Loss of consciousness,,,,,,,потеря сознания,, LOF ,,,,,,Loss of fluid,,,,,,,потеря жидкости,, LTV ,,,,,,Long term variability ,,,,,,,долговременные изменения,, M&C (S) ,,,,,,Microscopy & culture sensitivity of bacteria,,,,,,,Посев на флору с определением чувствительности бактерии,, MA ,,,,,,Mental age,,,,,,,ментальный возраст,, MAP ,,,,,,Mean Arterial Pressure,,,,,,,среднее артериальное давление,, MAR ,,,,,,Medication administration record,,,,,,,лист медицинских назначений,, MBC ,,,,,,Maximum breathing capacity,,,,,,,МВЛ - максимальная вентиляция лёгких ,, MDR ,,,,,,Minimum daily requirement,,,,,,,минимальная суточная потребность,, METS ,,,,,,Metabolic equivalence,,,,,,,Метаболический эквивалент,, MH ,,,,,,Menstrual history,,,,,,,менструальная история,, MICU ,,,,,,Medical Intensive Care Unit,,,,,,,отделение интенсивной терапии,, MMR ,,,,,,"Measles, mumps, rubella",,,,,,,финноз- корь-свинка-заушница-краснуха ,, MOM ,,,,,,Milk of magnesia,,,,,,,молочко магнезии,, MRA ,,,,,,Magnetic resonance angiogram,,,,,,,магнитно-резонансная ангиография,, N/V ,,,,,,Nausea and Vomiting,,,,,,,тошнота и рвота,, NA ,,,,,,Not applicable,,,,,,,несоответствующий - не предусмотрен - не подходящий,, NAD ,,,,,,No active disease,,,,,,,нет активной болезнии,, NFR,,,,,,Not for resuscitation,,,,,,,Не для реанимации,, NIBP ,,,,,,Noninvasive blood pressure,,,,,,,бесконтактный прибор для измерения артериального давления ,, NIH ,,,,,,National Institutes of Health,,,,,,,национальные институты здравоохранения ,, NKDA ,,,,,,No known drug allergies ,,,,,,,Нет сведения об аллергии на лекарства,, NMRI,,,,,,Nuclear Magnetic Resonance imaging,,,,,,,ЯМРТ ядерная магнитно-резонансная томография,, NPO,,,,,,Nothing by mouth,,,,,,,ничего через рот,, NS,,,,,,Normal saline ,,,,,,,"физраствор - 0,9% раствор натрия хлорида",, A/E ,,,,,,Air Entry to Lungs ,,,,,,,вход воздуха,, A/G ,,,,,,Albumin-globulin ratio ,,,,,,,альбумин-глобулиновый индекс,, AB ,,,,,,"Abortion, antibody, or antibiotic inclusive ",,,,,,,аборт- антитело- антибиотик,, ABE ,,,,,,Arterial blood gas ,,,,,,,анализ крови на газы и кислотность,, ACLS ,,,,,,Advanced cardiac life support,,,,,,,интенсивная терапия по поддержанию сердечной деятельности ,, ACS ,,,,,,Acute coronary syndrome ,,,,,,,острый коронарный синдром ,, ADD ,,,,,,Attention Deficit Disorder ,,,,,,,cиндром дефицита внимания,, BC ,,,,,,Bone conduction ,,,,,,,костное звукопроведение ,, BCP,,,,,,Birth control pills ,,,,,,,противозачаточные таблетки,, BM ,,,,,,Bowel movement ,,,,,,,опорожнение кишечника- испражнение- дефекация- выделения ,, BMI ,,,,,,Body Mass Index ,,,,,,,весо-ростовой индекс,, BMP ,,,,,,Basic metabolic profile ,,,,,,,Метаболический профиль,, BNO,,,,,,Bowels not opened ,,,,,,,запор кишечника,, BP ,,,,,,Blood pressure ,,,,,,,артериальное давление,, BPd ,,,,,,Diastolic blood pressure ,,,,,,,диастолическое артериальное давление ,, BPM ,,,,,,Beats per minute ,,,,,,,ударов в минуту,, BPS,,,,,,Systolic blood pressure ,,,,,,,систолическое артериальное давление,, BR ,,,,,,Bed rest ,,,,,,,постельный режим,, BS ,,,,,,Blood Sugar ,,,,,,,сахар крови,, BUN ,,,,,,Blood urea nitrogen algae,,,,,,,азот мочевины крови,, BX ,,,,,,Biopsy ,,,,,,,Биопция,, C/o- C.o ,,,,,,Complains of:,,,,,,,жалования на:,, C\A ,,,,,,"Cancer, carcinoma. ",,,,,,,Рак- злокачественная опухоль,, CAD ,,,,,,Coronary artery disease ,,,,,,,заболевание коронарной артерии,, CBC ,,,,,,Complete blood count,,,,,,,общий анализ крови ,, CCU ,,,,,,Coronary care unit ,,,,,,,отделение кардиореанимации- отделение коронарных заболеваний,, CHD ,,,,,,Coronary Heart Disease ,,,,,,,коронарная недостаточность сердца,, CHF ,,,,,,Congestive Heart Failure ,,,,,,,застойная недостаточность кровообращения,, CMP ,,,,,,Comprehensive metabolic panel ,,,,,,,полная объёмная метаболическая панель тестов,, COPD ,,,,,,Chronic Obstructive Pulmonary,,,,,,,хронический легочный застой,, CPR ,,,,,,Cardiopulmonary resuscitation ,,,,,,,сердечно-лёгочная реанимация,, CR ,,,,,,Complete remission,,,,,,,полная ремиссия,, C-Section,,,,,,Cesarean section ,,,,,,,кесарское сечение,, CST ,,,,,,Contraction stress test ,,,,,,,КСТ- контрактильный стрессовый тест,, CV ,,,,,,Cardiovascular ,,,,,,,Сердечно-сосудистый- кардиоваскулярный,, CVA,,,,,,Cerebral Vascular Accident,,,,,,,острое нарушение мозгового кровообращения ,, NSICU ,,,,,,Neurosurgery intense care unit ,,,,,,,,, NST ,,,,,,V Non-stress test 7 ,,,,,,,,, NTE ,,,,,,Not to exceed ,,,,,,,,, OB/GYN ,,,,,,Obstetrics and gynecology,,,,,,,,, o.d. ,,,,,,Once a day,,,,,,,,, OOB,,,,,,Out of bed ,,,,,,,,, OR ,,,,,,Operating room ,,,,,,,,, 0T ,,,,,,Occupational therap ,,,,,,,,, OTC ,,,,,,Over the counter ,,,,,,,,, PACU,,,,,, Post anesthesia care unit ,,,,,,,,, PAP,,,,,,Pulmonary artery pressure ,,,,,,,,, "PD , ",,,,,,Progressive disease ,,,,,,,,, PF ,,,,,,Peak flow ,,,,,,,,, PG ,,,,,,Oral gastric Peripherally Inserted Central ,,,,,,,,, PICC ,,,,,,line Catheter ,,,,,,,,, PID ,,,,,,Pelvic inflammatory disease ,,,,,,,,, PIH ,,,,,,Pregnancy induced hypertension ,,,,,,,,, PMH ,,,,,,Past medical history ,,,,,,,,, PMP ,,,,,,Previous menstrual period ,,,,,,,,, PTSD ,,,,,,Post traumatic stress disorder ,,,,,,,,, QC ,,,,,,Quality control ,,,,,,,,, RBC ,,,,,,Red blood cell ,,,,,,,,, RDA ,,,,,,Recommended daily allowance ,,,,,,,,, ROS ,,,,,,Review of s stems ,,,,,,,,, RR ,,,,,,Respiratory rate ,,,,,,,,, RTC ,,,,,,Return to Clinic,,,,,,,,, A Rx ,,,,,,Prescription treatment 3 ,,,,,,,,, S&S,,,,,,Signs and symptoms,,,,,,,,, SARS,,,,,, Severe acute respiratory syndrome ,,,,,,,,, SG,,,,,,Specific gravity ,,,,,,,,, SH ,,,,,,Social history ,,,,,,,,, SICU ,,,,,,Surgical Intensive Care Unit ,,,,,,,,, SOB ,,,,,,Shortness of Breath ,,,,,,,,, SOP ,,,,,,Standard of Practice ,,,,,,,,, SOS ,,,,,,An call for help Stat Immediately ,,,,,,,,, STD ,,,,,,Sexually transmitted disease ,,,,,,,,, Sx ,,,,,,Symptoms ,,,,,,,,, TAM ,,,,,,Total active movement ,,,,,,,,, TATT ,,,,,,Tired all the time ,,,,,,,,, TF,,,,,,Tube feedings,,,,,,,,, TLC,,,,,,V Total lung capacity,,,,,,,,, TPM ,,,,,,Total passive movement,,,,,,,,, TPR,,,,,,Temperature,,,,,,,,, UA ,,,,,,Urine analysis,,,,,,,,, UCHD ,,,,,,Usual childhood diseases,,,,,,,,, US ,,,,,,Ultrasound,,,,,,,,, UTD ,,,,,,Up to date,,,,,,,,, VO ,,,,,,Verbal order,,,,,,,,, W,,,,,,Water,,,,,,,,, WBC ,,,,,,White blood cell (count),,,,,,,,, WC ,,,,,,Wheelchair,,,,,,,,, WDL,,,,,, Within defined limits,,,,,,,,, WFL,,,,,, Within functional limits,,,,,,,,, WNL,,,,,, Within normal limits,,,,,,,,, YO,,,,,, Years old,,,,,,,,, |
|
CX,,,,,,Cervix or cervical spine ,,,,,,,шейка спинного мозга,, -- ААфигеть! |