|
link 21.08.2015 15:58 |
Subject: факторы влияния на финансово-хозяйственную деятельность gen. Нужно перевести с русского на английский предложение:Корректировка бюджета осуществляется при наличии существенных факторов влияния на финансово-хозяйственную деятельность. Вроде ничего сложного, но "фактор влияния" не знаю, как сказать. Когда я попыталась разобраться с оттенками значений слов influence, impact, affect, effect, у меня какая-то каша в голове получилась |
business impacts |
only to the extent that (...this event...) has a material impact on the company's business / operations |
|
link 22.08.2015 17:09 |
Значит, все-таки impact. Спасибо огромное! |
You need to be logged in to post in the forum |