 |
|
Subject: we have complied with all the terms, covenants and conditions under the Agreement notar. Пожалуйста, помогите перевести все эти условия, названные синонимичными словами.We have complied with all the terms, covenants and conditions under the Agreement Выражение встречается в кредитном соглашении. Мой вариант: Мы выполнили все условия и договорные обязательства в рамках Соглашения. |
|
Мы выполнили все условия и обязательства по Договору. 3=2 (из трех слов делаем два) P.S. covenants - договорные обязательства, но я думаю, слово "договорные" здесь надо опустить. |
| You need to be logged in to post in the forum |