DictionaryForumContacts

 sai_Alex

link 14.08.2015 7:04 
Subject: Строки из сертификата соответствия материала gen.
Перевожу двуязычный сертификат соответствия материала с очень мелким шрифтом.
Буду очень благодарна, если поможете перевести эти строчки (привожу оба языка):

Principal's purchase order / Numero de commando 1111/11111
Euroslot Kdss's Job number / Numiro d'affaire Eurostat Kdss 110111
Slot / Ouverture 100 pm
Euroslot Kdss's drawing / N * de plan Euroslot Kdss 11.0011.00
Customer's drawing / N* de plan client NA

Затык в том, что я не уверена, что правильно разглядела текст, могут быть опечатки. Французским не владею.

Euroslot KDSS - это компания.

Заранее большое спасибо!

 sai_Alex

link 14.08.2015 7:49 
Мой вариант:

Principal's purchase order
Номер заказа

Euroslot Kdss's Job number
Номер партии Eurostat Kdss

Slot
Позиция

Euroslot Kdss's drawing
№ чертежа Euroslot Kdss

Customer's drawing
Чертеж заказчика

 

You need to be logged in to post in the forum