 |
|
Subject: ОФФ - Казань блестящий перевод gen. Вот сижу смотрю Казань - закрытие. Ну шикарно же переводчик переводит - и никакой бумажки у него не было - это слышно - он не читал, он переводил! Кто это? Где его можно еще послушать?
|
| если не найдете, на интернетах есть много картинок с бредом питтом, хью джекманом, и т.п. ... легко гуглятся |
|
link 10.08.2015 7:05 |
|
конечно, он же мужчина - у него есть возможность практиковаться, его берут на всякие там конференции и т.п. там ещё женщине дали немного попереводить - пообъявлять названия стран (на открытии). Её никто не запомнил В России чтобы быть устным переводчиком, руководителем, и т.п. - во многих местах - важно иметь правильный пол А нет - так бери лопату - и вперёд - зарывать свой талант а нагуглить много чего можно |
|
а что его слушать? вы хотите у него поучиться? - тогда надо интересоваться его образованием, опытом и т.п. Может, он какие-нибудь семинары даёт и т.п. а так - получить эстетическое удовольствие, получается можно послушать новостные каналы на английском, например, там очень красиво язык звучит (это я к тому, что он не "один такой Тинькофф" :) overdoze в чём-то прав :) |
|
link 10.08.2015 7:45 |
| При чем тут образование и семинары? Это либо есть, любо нет! |
| это понятно, но всё равно учиться надо |
|
link 10.08.2015 7:58 |
| Лучшее учение - практика! ИМХО от теорфонетики и пр. толку мало |
|
Natalia_apple, ой ли? То-то Запад весь гудит про gender diversity и как его не хватает. |
| Какое на фиг "ой ли"? В России (а я так понимаю, речь идет о России) в 90 процентах объявлений на работу пол (мужской) прописан черным по белому наряду с желаемым возрастом. |
| В объявлениях "требуется сварщик" или "требуется переводчик"? |
| Нет, открытым текстом пишут: "мужчина, 25-35 лет" |
|
link 11.08.2015 7:22 |
| Вам будет легче, если напишут "сварщик, 25-35 лет"? |
|
Захотелось взглянуть, а действительно ли "в 90 процентах объявлений на работу пол (мужской) прописан черным по белому". Итог: поиск по сайту поиска работы выдал такие результаты: "требуется+переводчик+женщина -мужчина site:hh.ru" - 717 результатов (https://goo.gl/4nP1hV) "требуется+переводчик+мужчина -женщина site:hh.ru" - 707 результатов (https://goo.gl/HIoQC9) Поиск без привязки к какому-либо сайту выдал еще более наглядные результаты: |
| Хочешь кушать, смени пол! |
|
"переводчик мужчина" вакансия -женщина - 755 "переводчик женщина" вакансия -мужчина - 1780 :-) |
| 10-4, и правда! Мужчины меньше парятся насчет фигуры. Смени пол и кушай на здоровье )) |
|
Erdferkel, у меня вышло так (google.com): "переводчик мужчина" вакансия -женщина - 430 "переводчик женщина" вакансия -мужчина - 1630 |
|
Вы по последней странице смотрели? я поленилася... и всё равно дамов больше :-) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 12.08.2015 3:40 |
|
/конечно, он же мужчина - у него есть возможность практиковаться, его берут на всякие там конференции и т.п. / Зелен виноград. Я лично знаю замечательных переводчиц, слышал ещё о нескольких. |
|
link 12.08.2015 12:43 |
| Natalia_apple годный вброс, кстати, сделала, даже удивительно, что ветка такая чахлая. |
| а еще говорят, что все через постель...легла в постель, включила утюг, поставила кастрюлю на плиту. Жду, пока белье погладится и борщ сварится. |
| отдых по принципу "всё включено"! включено всё: утюг, плита, стиральная машина... |
|
Поддержу в мыслях wise crocodile. ...и никакой бумажки ... Переводчик был знаком с текстом. Все регламентировано. Ознакомился. А без бумажки - "холодный" расчет: вдруг скажут лишнее "спасибо".:) На серьезных мероприятиях другого не бывает. |
|
link 12.08.2015 14:38 |
| Спасибо за поддержку в мыслях :-)) |
|
wise crocodile, когда мудрые мысли (у Вас) - надо соглашаться:) |
| Natalia_apple, пожалуйста, расскажите подробнее про лопату и талант. |
|
link 12.08.2015 19:57 |
| нафиг рассказывать, пусть нарисует. комиксы например |
| You need to be logged in to post in the forum |