DictionaryForumContacts

 maria

link 21.05.2004 9:33 
Subject: hiring freeze
Случайно набрела на это словосочетание и, кажется, дан неправильный перевод в Мультитране. Там стоит "временное увольнение", а мне кажется, это когда новых просто на работу не берут, а старых не увольняют.

 Ho

link 21.05.2004 17:26 
I agree with you.
временное увольнение - layoff
The noun "hiring freeze" has 1 sense in WordNet.
1. hiring freeze -- (freeze on hiring)
Example:
http://hr.dop.wa.gov/statejobs/hiringfreeze.htm

 V

link 22.05.2004 0:39 
Временное приостановление приёма (новых кадров) на работу

 

You need to be logged in to post in the forum