 |
|
Subject: “in-network” numbers/ “out-network” numbers. gen. In order to provide the Service, the Company will periodically access your address book or contact list on your mobile phone registered to access the Service to locate the names, mobile phone numbers and/or emails of other users (“in-network” numbers), or otherwise categorize other mobile phone numbers or emails as “out-network” numbers.Понятно, что имеется в виду разнесение номеров и адресов к категории "тех, кто относится к сети контактов пользователя" и остальных. Никак не придумаю хорошую формулировку для закавыченных выражений. Буду очень признательна, если кто подкинет идеи. |
|
link 3.08.2015 10:57 |
| Внутренние/Внешние контакты. |
| спасибо! вариант рабочий, но пока еще думаю... |
|
link 3.08.2015 11:00 |
| Это из выписки сервисов по BYOD, что ли? |
| из Privacy Policy |
|
link 3.08.2015 11:06 |
|
Ну в прайвесях, это контакты вне организации, контакты внутри организации. Есть даже такое дело, что в целях соблюдения прайвесей, стоит фильтрация только на нативный корп.домен, только на пул номеров корпорации (а на всем остальном ограничения) (я про исходящий траф). |
| ну... а если речь идет о социальной сети, где участвуют физлица? У меня скорее так. |
|
link 3.08.2015 11:13 |
|
Социальные сети - еще те сети. Тогда контакты из своей сети/контакты из чужой сети/ Friend or Foe рулит. |
| Спасибо, да, как-то так и выходит :) |
| сетевые/внесетевые |
|
ну да. тоже верно ) спасибо! |
| Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |