DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 31.07.2015 9:22 
Subject: с проставлением грифа конфиденциально law
Помогите, пожалуйста, перевести предложение из соглашения о конфиденциальности с русского языка на английский:

Информация будет считаться конфиденциальной информацией только в том случае, если будет определена в момент предоставления как конфиденциальная информация с проставлением грифа «конфиденциально».

У меня получилось: No information shall be deemed confidential unless it is determined and marked as confidential at the time of provision.

 Oleg Sollogub

link 31.07.2015 9:31 
identified and marked as confidential
any information shall be deemed confidential if and only if

 drifting_along

link 31.07.2015 10:06 
Спасибо, Олег!

 

You need to be logged in to post in the forum