DictionaryForumContacts

 ledjanoi

link 27.07.2015 13:39 
Subject: Other product names may be trademarks of their respective owners notar.
Подскажите пожалуйста, правильно ли я перевел фразу:
Other product names may be trademarks of their respective owners.

как "прочие названия продуктов являются торговыми марками соответствующих владельцев"

Контекст - стандартное заявление типа "все права защищены. никакая часть данного документа не может быть скопирована без письменного разрешения %Compamyname%, после которого следует вышеуказанная фраза.

Заранее спасибо

 SirReal moderator

link 27.07.2015 14:03 
товарными знаками.
и не являются, а могут являться.

 ledjanoi

link 27.07.2015 14:04 
SirReal, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum