DictionaryForumContacts

 shche

link 23.07.2015 12:51 
Subject: недоукомплектование gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
недоукомплектование
Слово встречается в следующем контексте:
Прошу Вас выяснить обстоятельства сложившейся ситуации (не доукомплектование установки необходимым инструментом) и сообщить нам в ближайшее время.
Заранее спасибо
Missing tools as it was required.

 grachik

link 23.07.2015 13:01 
some required tools missing/Incomplete Tool kit

 tumanov

link 23.07.2015 18:17 
(non-supply of the required tools)

 tumanov

link 23.07.2015 18:19 
failure to complete with the tools ...

 Amor 71

link 23.07.2015 19:01 
Туманов, до сих пор Вы удерживали себя от попыток перевода с русского на английский. И правильно делали.
Рома, ты дьявольски прав!!!

 tumanov

link 23.07.2015 20:12 
Мало ли что мне рунглишисты скажут
В стране свобода слова...
Или мне нельзя предлагать свои варианты, потому что они рунглишистов обижают??

 

You need to be logged in to post in the forum