DictionaryForumContacts

 Toropat

link 22.07.2015 19:27 
Subject: УГКР, УФиОЛ и иже с ними roll.
Попалась в перевод схема расположения цехов и основных агрегатов листопрокатного отделения Череповецкого металлургического комбината, в которой сплошные аббревиатуры. Если кто с ними знаком, пожалуйста, помогите расшифровать! Заказчик, по ночному времени, недоступен, Гугл помог, но не со всеми, а к утру надо сдать перевод...

Итого имеем:
ЦОМ-2 (цех отделки металла / finishing shop)
а внутри него находятся:
АПР (агрегат продольной резки / slitting unit)
УГКР - ?
УФиОЛ - ?

 asocialite

link 22.07.2015 19:28 
"участки" какие-то?

 Toropat

link 22.07.2015 19:37 
Объявляю отбой! Отказалось:

УГКР - участок горячекатаных рулонов
УФиОЛ - участок формирования и отгрузки листа

asocialite, спасибо за отклик

З.Ы. Гугл - он всё знает... но не всем говорит...

 

You need to be logged in to post in the forum