 |
|
link 21.07.2015 15:11 |
|
Subject: ORIGINAL WHEN RED gen. Добрый день!Хочу проконсультироваться по поводу перевода штампа в основной надписи на чертеже "ORIGINAL WHEN RED". Чертеж определенно черно-белый, без пометок каким-либо цветом. ссылки для раздумья: |
| похоже на то |
| мой вариант тоже из-под крыши: если красным/на красном/по красному, то это оригинал. |
| оригинал если штамп красный |
|
а если чуть проще: оригинал красного цвета |
| black and white and red all over :) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 21.07.2015 16:33 |
|
+1 SirReal Коротко и по делу. "По красному" мне нра. "Ну, джентльмены, ещё по красному и расходимся" |
|
link 21.07.2015 16:49 |
| Ну да, речь о цвете штампа. На оригинале штамп красный. Так же, как мы обычно говорим ".. оригинал с синей печатью". |
|
link 22.07.2015 7:43 |
| спасибо всем за варианты. Я недалеко ушла от смысла |
| You need to be logged in to post in the forum |