Ищу работу сейчас, сегодня позвонили из бюро переводов Трактат, предложили должность менеджера-переводчика. Вопрос собственно - стоит ли соглашаться идти к ним работать?

Заранее спасибо.

+100500))))))))

"Менеджер-переводчик" может, кстати, означать, что переводами Вы будете заниматься в свободное от работы время реже, чем хотелось бы. Если хочется именно переводить, а не руководством заниматься, стоит этот вопрос уточнить.

… Панург с глубоким вздохом продолжал свою речь:

— Вы знаете, государь, что я решил идти в БП «Трактат», если только, на мою беду, все щели не будут заткнуты, забиты и заделаны. Во имя вашей давней любви ко мне скажите, какого вы на сей предмет мнения?

— Раз уж вы бросили жребий, — сказал Пантагрюэль, — поставили это своей задачей и приняли твердое решение, то разговор кончен, остается только привести намерение в исполнение.

— Да, но мне не хотелось бы приводить его в исполнение без вашего совета и согласия, — возразил Панург.

— Согласие я свое даю и советую вам идти в менеджеры, — сказал Пантагрюэль.

— Да, но если вы считаете, — возразил Панург, — что мне лучше остаться на прежнем положении и перемен не искать, то я предпочел бы не вступать в «Трактат».

— Коли так — не вступайте, — сказал Пантагрюэль.

— Да, но разве вы хотите, чтобы я влачил свои дни один-одинешенек, без средств к существованию? — возразил Панург. — Вы же знаете, что сказано в Писании: У фрилансера нет той отрады, как у человека, нашедшего себе БП.

— Ну, ну, переводите с Богом! — сказал Пантагрюэль.

— Но если БП не будет мне платить, — а вы сами знаете: нынче год урожайный, — я же тогда из себя вон выйду, — возразил Панург. — Я люблю терпил, почитаю их за людей порядочных, вожу с ними дружбу, но я скорее соглашусь умереть, чем попасть в их число. Вот что у меня из головы не выходит.

— Выходит, не вступайте в этот «Трактат», — сказал Пантагрюэль, — ибо изречение Сенеки справедливо и исключений не допускает: как сам ты поступал с другими, так, будь уверен, поступят и с тобой.

— Так вы говорите, — спросил Панург, — исключений не бывает?

— Исключений Сенека не допускает, — отвечал Пантагрюэль.

— Ах, шут бы его взял! — воскликнул Панург. — Не поймешь, какой же свет он имеет в виду: этот или тот. Да, но если я все-таки не могу обойтись без БП, как слепой без палки (буравчик должен действовать, а иначе что же это за жизнь?), то не лучше ли мне связать свою судьбу с какой-нибудь честной и скромной компанией, чем менять каждый день заказчиков и все бояться, как бы тебя не вздули, или, еще того хуже, как бы не подцепить синдром фрилансера-неудачника? С порядочными клиентами я, да простят мне их менеджеры, пока еще не знался.

— Значит, идите в «Трактат» себе с Богом, — сказал Пантагрюэль.

— Но если попущением Божиим случится так, что я обустроюсь на порядочной работе, а они станут мной помыкать, то ведь мне придется быть смиреннее самого Иова, разве только я тут же взбешусь от злости. Я слыхал, что БП порядочно сварливы, что в рабочей обстановке они — сущий перец. А уж я их перещеголяю, уж я им закачу выволочку: и по рукам, и по ногам, и по голове, и в легкие, и в печенку, и в селезенку, все, что на ней, изорву в клочья, — нечистый дух будет стеречь их грешную душу прямо у порога. Хоть бы годик прожить без этаких раздоров, а еще лучше не знать их совсем.

— Со всем тем не идите в «Трактат», — сказал Пантагрюэль…

— Да, но в таком случае, — возразил Панург, — у меня никогда не будет законных средств заработка, которые я имел бы возможность передать потомкам, которые я мог бы завещать, и наследственные и благоприобретенные (а что я в один прекрасный день их приобрету, за это я вам ручаюсь, да еще и немалую ренту буду получать), и с которыми я мог бы развлечься, если я чем-нибудь озабочен, как ежедневно на моих глазах развлекается … все порядочные люди в любом БП. И вот если я, будучи свободен от долгов и не будучи в штате, буду чем-либо удручен, то, вместо того чтобы меня утешить, вы же еще станете трунить над моим злополучием.

— В таком случае устраивайтесь в «Трактат» себе с Богом! — сказал Пантагрюэль.

В конце концов, как когда-то сказали мне, — «Вы всегда может все бросить и вернуться на исходные позиции, если Вам это не понравится».

Идите в Трактат, в Новороссийске ведь хорошая погода летом, значит: в офисе будет тепло.

работа промоутером, возможно в ростовой кукле
http://goo.gl/rZASqJ
__________________
200-350 руб/час

Идите-идите, мой однокурсник после такой работы в айти ушел, сейчас бешеные деньги зарабатывает.

— Сколько могут заработать люди рабочих специальностей в Москве?

— Зарплаты начинаются от 30 тысяч рублей. Все зависит от квалификации и желания человека. Тот же дворник, например, может взять не один, а два участка, и его зарплата будет значительно выше.

Кстати, россиянину в Москве очень легко найти работу кровельщика, столяра, штукатура, сантехника, механизатора, электрика по вентиляционному оборудованию. Там зарплата достигает уже 40–45 тысяч рублей.

Подробнее: http://www.vm.ru/news/2014/01/20/zarplata-legalnogo-dvornika-nachinaetsya-s-30-tisyach-rublej-231710.html

Но можно пойти и другим путём, как советуют мурзилки:
Где платят большие зарплаты и бонусы

не СКУЧНОВАТО вам будет в БП?

дома фрилансить не СКУЧНОВАТО?

почему в БП хотите пойти, а не просто в какую-то компанию? то, что вам будет на работе интересно и весело - факт! девушки, все дела )