 |
|
Subject: чтоб не отбивать жидкость gen. Доброго всем начала недели!оригинал ---- Предлагаю по xx скважине для очистки забоя при отработке не ограничивать снижение давление на устье ( раннее ограничивали 300psi) и после отработке запустить её на завод на 42/64 штуцере, чтоб не отбивать жидкость. I suggest that we do not restrict pressure reduction at the wellhead (we used to restrict to 300psi) during well xx clean up. Following well flowback, I suggest that we start up the well to the plant on 42/64” choke. как лучше перевести --- чтоб не отбивать жидкость. ? ваши мысли спасибо! |
|
link 20.07.2015 8:07 |
|
Привет, Аркаша! Давно ты не отжигал напалмом. после отработкэ - это финишъ! По грамматикэ после suggest пишут should. запустить её на завод = let the well in |
|
понятно) русскую часть составлял не я)) а как быть с отбивкой водички? |
|
link 20.07.2015 8:12 |
|
С отпивкой водички, попробовать, сколько в ней грязи. Water separation in knock-down drums! |
|
Перейра, как-то так: I suggest that we should not restrict pressure reduction at the wellhead (we used to restrict to 300psi) during well xx clean up. Following well flowback, I suggest that we should start up the well to the plant on 42/64” choke, thus avoiding separation of water in knock-out drums благодарности |
|
link 20.07.2015 8:19 |
| Допиши концовку: thus there will be no need in knocking-down of water |
| You need to be logged in to post in the forum |