DictionaryForumContacts

 igrina

link 17.07.2015 10:23 
Subject: come to order gen.
Как можно перевести эту фразу, если речь идет о заседании/собрании?

With the banging of the gavel, another session
came to order.

Спасибо!

 Linch

link 17.07.2015 10:27 
А слово gavel Вы, igrina, знаете?

 igrina

link 17.07.2015 10:30 
Рада, что Вы тоже, Linch.

 Pchelka911

link 17.07.2015 10:47 
...ещё одно заседание началось по регламенту.

 tumanov

link 17.07.2015 11:03 
... и еще одна ветка началась уже по накатанному шаблону...

 igrina

link 17.07.2015 11:08 
Pchelka911, спасибо за вариант!

 anach

link 17.07.2015 13:15 
Председатель объявил (было объявлено) об открытии очередного...

 

You need to be logged in to post in the forum