DictionaryForumContacts

 Nelly777

link 15.07.2015 17:50 
Subject: Principle Accountabilities gen.
Помогите перевести
словосочетание используется в резюме

 Linch

link 15.07.2015 17:54 
Основные обязанности. Только "principal".

 NC1

link 15.07.2015 19:27 
Principal + стопицот. Ачипятка, адназначна...

 Interex

link 15.07.2015 19:47 
It's a tough question, ma'am.

 asocialite

link 15.07.2015 19:54 
если это не имя собственное ..... americans are so punny, you know

 Interex

link 15.07.2015 21:44 
Accountability is the guiding principle that defines how we make commitments to one another, how we measure and report our progress how we interact when things go wrong, and how much ownership we take to.

 asocialite

link 15.07.2015 21:53 
Interex +1
also London is the capital of Great Britain

 Interex

link 15.07.2015 22:32 
asocialite

Your argument is beside the point, young fart.

 toast2

link 16.07.2015 4:02 
если это именно из резюме, то не исключено, что автор имел в виду написать main responsibilities, основные обязанности

но не шмог

без более широкого контекста сочинять можно сколько угодно, не правда ли, аскер? )

 Nelly777

link 16.07.2015 11:05 
Всем большое спасибо за помощь, в частности Linch ;)
toast2, это тайтл одного из пунктов резюме. Видимо автор решил не ограничиваться банальным "main responsibilities", и продемонстрировал глубину и изощренность своих лингвистических познаний ;)

 Linch

link 16.07.2015 11:06 
Спаси Бог.

 

You need to be logged in to post in the forum