DictionaryForumContacts

 dao2812

link 13.07.2015 21:30 
Subject: amphipathic acid + constitute such as pyridyl, as part of the structure chem.
"Pharmaceutical acceptable salts" of an amphipathic acid of the present invention are salts formed with bases, namely cationic salts such as alkali and alkaline earth metal salts, such as sodium, lithium, potassium, calcium, magnesium, as well as 4 ammonium salts, such as ammonium, trimcthyl-ammonium, diethylammonium, and tris- (hydroxymethyl)-methyl-ammonium salts.
Similar acid addition salts, such as of mineral acids, organic carboxylic and organic sulfonic acids, e.g., hydrochloric acid, methanesulfonic acid, malcic acid, are also possible provided to a basic therapeutic agent with a constitute such as pyridyl, as part of the structure.

«Фармацевтически приемлемые соли» кислоты по настоящему изобретению с амфипатическими свойствами представляют собой соли, образующиеся при ее взаимодействии с основаниями, а именно катионные соли, такие как соли щелочных и щелочноземельных металлов, таких как натрий, литий, калий, кальций, магний, а также соли четвертичного аммония, такие как аммоний, триметил-аммоний, диэтиламмоний и соли трис- (гидроксиметил)-метил-аммония.
Похожие кислотно-аддитивные соли, такие как соли минеральных кислот, органических карбоновых и органических сульфоновых кислот, например, соляной кислоты, метансульфоновой кислоты, малеиновой кислоты также, возможно, вводят в состав оновного терапевтического средства """с компонентом, таким как пиридил, в составе структуры""".

1.Мне непоняно, как перевести amphipathic acid.
2. совершенно непонятно окончание второго предложения: constitute such as pyridyl, as part of the structure

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum