 |
|
Subject: наводороживание монокристаллов gen. Интересует такой момент:при наводороживании монокристаллов состава Ti49,4Ni50,6 Можно ли перевести так: in the process of hydrogenation of monocrystals of the Ti49,4Ni50,6 compound? |
|
link 12.07.2015 13:10 |
| Ладно, переводите. Скажете, что я разрешил... |
| in the process of hydrogenation of - during hydrogenation of... |
| at hydrogenation of Ti49,4Ni50,6 monocrystals ... |
| Спасибо! |
|
link 12.07.2015 13:50 |
| Ti49.4Ni50.6 с точками |
| Извините, ошибся темой))) |
| hydrogenation это же химическое присоединение водорода, гидрирование. Разве это наводороживание? |
|
link 12.07.2015 13:58 |
| hydrogen uptake это |
|
присоединение водорода поглощение, Гламор(ка) |
| разве есть разница между наводороживанием и гидрированием? Ведь и первое, и второе на английский переводятся одним словом - hydrogenation . |
|
link 13.07.2015 13:06 |
|
"разве есть разница между наводороживанием и гидрированием?" Похоже, что есть. При наводороживании монокристаллов состава Ti49.4Ni50.6 - |
|
Действительно, есть разница! Тот же Н2, но по другим местам! Гидрирование — (гидрогенизация) - присоединение водорода к органическим соединениям. Осуществляют действием молекулярного водорода в присутствии катализаторов или доноров водорода (напр., алюмогидрида лития). В промышленности каталитическое гидрирование используют для получения моторных топлив, твердых парафинов, спиртов и др. Гидрирование жиров лежит в основе производства маргарина. (БСЭ) |
| You need to be logged in to post in the forum |