 |
|
Subject: для принятия решений Советом директоров по вопросам law Выбор заочного голосования для принятия решений Советом директоров по вопросам его компетенции, порядок такого голосования и конкретный способ связи, используемый для заочного голосования, осуществляется по согласованию между членами Совета директоров.Choice of absentee voting for making decisions by...on issues within its competence...shall be carried out by agreement... |
| А что это значит - "по согласованию"? Tacit consent, да? |
| значит, они договорились, что можно голосовать таким образом (и по другим перечисленным вопросам). |
| Наверно, "shall be agreed upon by members of the Board of Directors". |
|
1. Вы православный? 2. Можно я за Вас помолюсь? 3. Если можно, то как Вас зовут? |
| Это серьезно? |
| Конечно, серьёзно. |
| decision-making by the board of directors on matters reserved for the board / on reserved matters |
| Думаю, что "принятие решений" в английском вообще можно опустить, потому что и так понятно, для чего голосуют. |
| You need to be logged in to post in the forum |