Выражение встречается в следующем контексте: all partners of XXX that are involved in making XXX cigarettes available to consumer (e.g. distributor companies, wholesale outlets, semi-wholesale outlets, retail outlets, etc.).

Коллеги, как вы думаете "semi-wholesale outlets" это предприятия оптово-розничной торговли? А может лучше их вообще пропустить, написать только "предприятия оптовой торговли и предприятия розничной торговли" в данном контексте?

Заранее спасибо