 |
|
Subject: Помогите пожалуйста перевести пункт договора notar. Ломаю голову и что то стопорюсь после слова "providing"...Bonus Commission: means a commission paid by a financial product provider to the Principal for providing and agreed or specified amount of financial products to Applicants during a financial year. Заранее благодарен) |
|
Не "and", а "an". Тогда, наверное, так: Бонусная комиссия - это комиссия, выплачиваемая предоставителем финансовых продуктов Заявителю за предоставление Соискателям согласованной или установленной суммы финансовых продуктов на протяжении финансового года. |
|
вот и меня это "and" ставит в тупик, но такой прислали исходник) спасибо большое |
| :) |
|
A financial product is a contract between two agents stipulating movements of cash now and in the future. commission paid-a percentage of sale Agreement in principle- Such agreements are usually considered fair and equitable |
| You need to be logged in to post in the forum |