DictionaryForumContacts

 adelaida

link 30.06.2015 19:42 
Subject: cycle gen.
Доброй ночи.

Подскажите, пожалуйста, вариант для "cycle" в следующем контексте:

In Antarctica, larvae of the midge Eretmoptera murphi may be able to cycle soil nutrients up to nine times faster than native invertebrate populations and, if dispersed, could alter terrestrial habitats across the Peninsula

Мой вариант "переваривать" - кажется совсем не то..
Спасибо.

 Linch

link 30.06.2015 19:55 
Можно "перерабатывать".

 second opinion

link 30.06.2015 20:58 
Одним из таких поселенцев является бескрылая мошка Eretmoptera murphyi. Её личинки живут в почве, где перерабатывают останки мёртвых растений в гумус.

 Interex

link 30.06.2015 21:06 
to cycle soil nutrients -возврат минералов и питательных веществ в почву

 Fructo

link 30.06.2015 22:00 
обеспечивают оборот нутриентов в почве

 second opinion

link 30.06.2015 22:02 
круговорот говна в природе

 adelaida

link 1.07.2015 7:48 
Спасибо!))

 

You need to be logged in to post in the forum