 |
|
Subject: double chin gen. Double chinPlace two pads pressing V double chin starting from the thyroid to the ears and hold them with a strap. . Двойной подбородок Прижмите 2 косметические подушечки к двойному подбородку в направлении от щитовидной железы к ушам и закрепите их лентой. что здесь делает V? Это форма двойного подбородка?)) Как ее перевести? |
| Мне кажется, это "к двойному подбородку V-образно в направлении..." :) |
|
link 30.06.2015 19:45 |
|
V — это указание на то, каким образом располагаются подушечки чтобы они соприкасались в области шеи, что-нибудь такое, например хотя и так понятно смотря для кого переводить может, для ненцев |
| v = against |
|
link 30.06.2015 20:08 |
| versus? |
| перевожу на русский, но с какого-то странного английского(( |
|
в форме буквы V приложить это получается, что как раз на те лимфатические железы накладывать нужно, где бывает свинка по имени Паротит и толку от этих полушечек? |
|
link 30.06.2015 21:31 |
|
Люблю английский я, но странною любовью! Не победит его рассудок мой. Ни знанья, купленные кровью, Ни полный гордого всезнания покой… |
| вот ведь слепая я курица! от поДушечек! |
|
это ничего если случайно написать "модно" (вместо "можно"), и тогда сарказма получается сверх меры, и как следствие нувыпонели еще например можно вместо "мужик" случайно написать нувыпонели, и как следствие нувытожедогадываетесь |
| так какой толк от подушечек-то? хоть шевроном, хоть швеллером |
|
link 30.06.2015 21:59 |
|
Вот, видите V-образные проволочки от подбородка к ушам, скреплённые ремнем? Это они и есть, а подушечка идет вокруг носа, чтобы не натирало...
|
s.o., будьте человечнее!
|
|
link 30.06.2015 22:21 |
| еще например можно вместо "мужик" случайно написать нувыпонели, и как следствие нуВыжеивыёживаетесь ююю :) |
| You need to be logged in to post in the forum |