 |
|
link 25.06.2015 11:10 |
|
Subject: FOR BEARING RTDs gen. Подскажите, пожалуйста, как перевести слова, которые я выделила ***Это из описания составляющих. Вот как выглядит позиция: |
| для монтажа ТС |
| RTDs = Resistance Temperature Detectors |
| резистивный датчик температуры подшипника |
| термопреобразователи сопротивления (ТС) для измерения температуры подшипников |
|
Rengo, простите, можно глупый вопрос?.. В тех.жаргоне, случайно, не используют просто одно слово "термосопротивление" для RTD? (поясню, почему спрашиваю: почему-то в пользовательский глоссарий лингво у меня именно такой записан перевод. Видимо, старшие переводчики снабдили когда-то такими ЦУ). |
|
термопреобразователи сопротивления, да; термосопротивление не рекомендую |
| paderin, спасибо. |
|
link 1.07.2015 12:36 |
|
Спасибо большое за помощь с BEARING RTDs А можно уточнить насчет Nipple - что это значит в этом контексте? |
| штуцер |
| You need to be logged in to post in the forum |