 |
|
link 16.06.2015 20:49 |
|
Subject: look at somebody deeply gen. Подскажите, пожалуйста, как перевести выражение to look at somebody deeply.Заранее спасибо! |
| а что в соседних колонках таблицы? |
| в соседних колонках таблицы - дата снимка и заключение рентгенолога |
| в конце должно быть слово "disgusted" |
| disgusted тоже вполне возможно, как вариант заключения рентгенолога |
|
link 16.06.2015 21:15 |
|
Взгляни, взгляни В глаза мои суровые, Взгляни, быть может, в последний раз... |
|
ты, проктолог, получше ищи в коридорах заблудшей души |
|
link 17.06.2015 12:32 |
|
контекст такой: -...If I say I'm "mad at you," it means I am angry at you; but when I say, "mad about you," it means I am very much in love with you? and I'm always thinking about you. -You're embarrassing me. (looking at Akiko deeply) I really mean it. |
| ахвотонокак! |
| или лучше "проникновенно" |
|
это опечатка правильно: (looking at Akiko creeply) |
|
вряд ли "прочувствованно", "чувственно" еще может быть, имхо (а вообще, мне кажется, что здесь пока просто "пристально / серьезно" посмотрел человек, услышав такие откровения... ) |
|
link 17.06.2015 18:00 |
|
looking at Akiko "Oh baby, you're looking at me with those bedroom eyes, I know you want me." |
| You need to be logged in to post in the forum |