DictionaryForumContacts

 dao2812

link 16.06.2015 17:08 
Subject: gastric or stomach cancer including gastrointestinal cancer med.
More particular examples of such cancers include squamous cell cancer (e.g., epithelial squamous cell cancer), lung cancer including small- cell lung cancer, non-small cell lung cancer ("NSCLC"), adenocarcinoma of the lung and squamous carcinoma of the lung, cancer of the peritoneum, hepatocellular cancer, gastric or stomach cancer including gastrointestinal cancer, pancreatic cancer, glioblastoma, cervical cancer, ovarian cancer, liver cancer, bladder cancer, hepatoma, breast cancer (e.g., triple negative breast cancer), colon cancer, rectal cancer, colorectal cancer, endometrial or uterine carcinoma, salivary gland carcinoma, kidney or renal cancer, prostate cancer, vulval cancer, thyroid cancer, hepatic carcinoma, anal carcinoma, penile carcinoma, as well as head and neck cancer.

Как отличить это все:
gastric or stomach cancer including gastrointestinal cancer

Спасибо!

 Tante B

link 16.06.2015 17:36 
а как вы разносите kidney or renal? здесь то же:
http://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/type/stomach-cancer/

 Amor 71

link 16.06.2015 17:38 
Не надо отличать, это одно и то же. Точно так же они написали "kidney or renal cancer".
Это просто пояснение. Первое - медицинское название, а второе - просторечие.
Я бы просто убрал пояснения.

 Amor 71

link 16.06.2015 17:39 
Tante B +
Amor - second +

 dao2812

link 16.06.2015 18:14 
Дальше следующее:
Gastric cancer, as used herein, includes stomach cancer, which can develop in any part of the stomach and may spread throughout the stomach and to other organs; particularly the esophagus, lungs, lymph nodes, and the liver.

Рак ЖКТ включает рак желудка....?

 dao2812

link 16.06.2015 18:15 
все это надо как-то первести: gastric or stomach cancer including gastrointestinal cancer
может рак ЖКТ и точка?

 Alex_Krotevich

link 16.06.2015 18:22 
Может "рак желудка, включая GIST (гастроинтестинальные стромальные опухоли)"?

 

You need to be logged in to post in the forum