 |
|
link 11.06.2015 15:03 |
|
Subject: Контракт law Подскажите ПЛИЗ что сие значит....Бессмыслица получается у меня: Заказчик может лишь засчитать право Подрядчика на оплату в рамках условий данного договора, которые были определены судом или приняты Подрядчиком Customer can only offset against the Contractor’s entitlement to payment under this contract claims that have been finally determined by a court or are accepted by the Contractor. Спасибо |
|
Вопрос: бессмыслица получается на каком языке? уточню: Что первично? |
|
аскер, вы правовой смысл фразы понимаете? или переводите "слова"? |
|
link 12.06.2015 6:57 |
|
tumanov1 Перевожу на русский. |
|
Ключевой встречный вопрос toast 2 остался без ответа... = может только произвести зачет... |
| You need to be logged in to post in the forum |