 |
|
link 8.06.2015 14:49 |
|
Subject: машинный перевод с чешского на русский/украинский gen. Всем доброго времени суток.Подскажите, пожалуйста, программу машинного перевода, способную переводить с чешского на русский и/или украинский язык. Заранее спасибо. |
|
только у профессиональных переводчиков и спрашивать про программу машинного перевода... http://www.all-around-the-words.ru/ |
|
link 8.06.2015 14:57 |
| уточню, нужен не онлайн-переводчик, т.к. документ довольно большой. нужна именно программа, что-нибудь вроде Промт. я пока ничего не нашел; если кто-нибудь сталкивался, буду признателен за ответ. |
|
link 8.06.2015 15:14 |
| гугол-переводчик |
|
link 8.06.2015 17:37 |
|
гугол-переводчик +1 Он переводит существенно лучше, чем Промт. Особенно неплохо выходит между родственными языками (En-Fr-It-Sp). Для славянских языковых пар не пробовал, но должно по идее получиться неплохо. Документ любого размера можно достаточно быстро перелопатить абзацами. При хорошей ловкости рук на страницу уйдет меньше минуты. |
|
link 8.06.2015 19:00 |
| спасибо за ответы! значит, попробуем гугл) |
|
link 8.06.2015 19:15 |
| гугол-переводчик за один раз переводит прибл 10 страниц текста, поэтому большие документы разбиваем на куски |
|
link 8.06.2015 19:33 |
| про 10 страниц понял, спасибо. |
|
link 9.06.2015 7:11 |
| это правда что гугл переводчик переводит на все языки через английский? если так, то лучше на английский переводить, а дальше как-нибудь самому. |
|
- это правда - переводить с того "английского" самому вредно для здоровья |
| для славянских языков и англ-рус мне больше нравится яндекс-переводчик. |
| You need to be logged in to post in the forum |