 |
|
link 6.10.2005 16:36 |
|
Subject: кадуцейный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Их сочетание между собою блаженно, брачночертожно. Одно с Богом и одно с ближним. Переплетенность сладчайшими нитями, прошитость сердец кадуцейной иглой. Одна сотканная одежда на двоих, десятерых (из скольких бы ни состояла обитель). Заранее спасибо |
| caducean, относящийся тем или иным местом к кадуцею (своеобразным жезлом Гермеса, покровителя кого только можно -0)) ) |
| если текст современный, то скорее всего тут медицинский смысл, но если слово взято из времени до восемнадцатого века, то там значение не имело медицинского подтекста -))) |
| You need to be logged in to post in the forum |