 |
|
Subject: Очень прошу помочь gen. Не могу понять смысл, помогите, пожалуйста, перевестиCertification of whether the child's surname is not one of the parent's surnames or combination of those names, but is chosen in accordance with the child's cultural, ethnic, or religious heritage Буду оооооочень признательна!!! |
|
certification of - свидетельство/удостоверение (чего) whether - ли child's surname - фамилия ребёнка is not - не является one of the parent's surnames or combination of those names - фамилия одного из родителей или их комбинация but is chosen in accordance - но выбран в соответствии с child's cultural, ethnic, or religious heritage - культурное, этническое или религиозное наследие (традиция) т.е. свидетельствуют, что фамилия ребёнка не является как у одного из родителей или их комбинацией, а выбрана в соответствии с традициями / наследием и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |