DictionaryForumContacts

 Ирина1989

link 28.05.2015 11:20 
Subject: Помогите перевести последнюю фразу gen.
Thermocouples of each type like K-type, etc.
10% or 2 Nos. of each type and length
Which ever is more
Как перевести Which ever is more?

 Lonely Knight

link 28.05.2015 11:26 
в зависимости от того, какая величина окажется больше, 10% или 2 штуки

 second opinion

link 28.05.2015 11:34 
или "10% (но менее 2х штук) of each type and length"
"Which ever is more" тогда можно не переводить

 Ирина1989

link 28.05.2015 11:43 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum