DictionaryForumContacts

 m@translate

link 27.05.2015 18:50 
Subject: notices shall be effective gen.
Any notices shall be effective only upon sender obtaining confirmation of receipt at the appropriate address or confirmation of failure to deliver the notice due to absence of the receiver or receiver’s refusal to accept the notice.

Уведомления считаются доставленными? Что означает имеющими силу в контексте?

 toast2

link 27.05.2015 22:22 
да, доставленными, предоставленными или врученными - все три варианта подходят

правовой смысл ващей фразы - в том, что уведомления считаются сделанными либо (и это - самый очевидный и простой вариант) если получено подтверждение получения ("под роспись"), либо если показано, что доставить уведомление не удалось по причине отсутствия адресата по месту доставки или его отказа от (физического приема) получения

понятно?

то есть если удастся доказать, что адресат отсутствует по адресу доставки или намеренно отказывается уведомление принимать (вспомните абрамовича), то __уведомление считается врученным__

этакая правовая фикция

кстати, правильно не "receiver", а recipient

 m@translate

link 28.05.2015 14:13 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum