 |
|
Subject: Валидация, повторяемость и воспроизводимость gen. Добрый день,Помогите, пожалуйста, со смыслом предложения разобраться. Контекст - валидация методики определения посторонних примесей (ВЭЖХ), описание определения повторяемости и внутрилабораторной воспроизводимости: Analyses of 6 sample solutions (6 sample solutions by the first analyst and 6 sample solutions by the second analyst) obtained from *multiple sampling of the same homogeneous sample*. *multiple sampling of the same homogeneous sample* - имеются в виду приготовления испытуемого раствора из одного и того же испытуемого образца или просто вводы проб одного и того же испытуемого раствора? |
|
Я эту фразу вижу так: Анализы 6 исследуемых растворов... ..., полученных путём многократного пробоотбора одного и того же однородного образца. |
| Точно - так смысл вернее всего передается (а то я уж мудрить пошла). Спасибо большое за свежий взгляд и помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |