 |
|
Subject: Industrial Manager / RMQS Manager gen. Добрый всем день!Пожалуйста, подскажите, какие первые ассоциации у Вас с данными должностями (буду благодарна за любые варианты перевода или же просто объяснение, толкование). Сомневаюсь в правомерности предлагаемого в МТ: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Industrial+Manager . RMQS Manager - это, наверно, Risk Management Query System Manager? Или еще какие-то варианты возможны? Прошу подсказок. Спасибо! |
|
И еще вопрос: Risk Management Query System - как тут "query" более точно передать? |
|
Пока диковатый (скорее, дикий даже) черновой вариант такой: Руководитель (Промышленность) / Руководитель (Система обработки запросов по менеджменту риска) |
| You need to be logged in to post in the forum |